Η ανθολογία αυτή, που εκδόθηκε το 2003 στα αγγλικά, δεν φιλοδοξεί να αντιπροσωπεύει όλα τα ρεύματα και τις τεχνοτροπικές τάσεις στα Ελληνικά γράμματα σήμερα. Αποτελεί
«Oι ποιηταί με θεωρούν ζωγράφον και οι ζωγράφοι ποιητήν...», έλεγε μειδιώντας ο Νίκος Eγγονόπουλος.
Η Εταιρεία Συγγραφέων, με την έκθεση «ΒΙΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ» τιμά την τριπλή