Συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής και δοκιμιογράφος είναι ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς της σύγχρονης Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Γράφει την στήλη «Poetry Today» στο λογοτεχνικό περιοδικό Antioch Review και υπήρξε για μία εικοσαετία τακτικός συνεργάτης στο Times Literary Supplement. Στο μείζον κριτικό έργο του Into the Heart of European Poetry (Transaction, 2008) περιλαμβάνει μεταξύ άλλων μεταφράσεις και κριτικά δοκίμια για παλαιότερους και σύγχρονους Έλληνες ποιητές και συγγραφείς, από τον Βιζυηνό και τον Σαχτούρη ως τον Χριστιανόπουλο.