ΣΑΜΑΡΑ ΖΩΗ


ΣΑΜΑΡΑ ΖΩΗ

Αποφοίτησε με άριστα από το Γυμνάσιο Καρπάθου το 1953. Αρχικά σπούδαζε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, με στόχο να γίνει κλασικός φιλόλογος· επέλεξε να συνεχίσει στο Πανεπιστήμιο Columbia, όπου σπούδασε Ποιητική και Γαλλική & Συγκριτική Φιλολογία. Απέκτησε τα πτυχία: Bachelor of Science, Master of Arts, Doctor of Philosophy. Εκπόνησε τη διατριβή της υπό την εποπτεία του γνωστού θεωρητικού της λογοτεχνίας Michael Riffaterre.
Επαγγ. Σταδιοδρομία: Columbia University (1960), City University of New York (1965), Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (1977). Έχει αποδεχθεί προσκλήσεις για μαθήματα και διαλέξεις από Πανεπιστήμια της Ελλάδας και του εξωτερικού: Πανεπιστήμιο Αθηνών, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας, Σορβόννη, Πανεπιστήμιο της Γκρενόμπλ, Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης, Κέντρο Ανθρωπιστικών Επιστημών της Βαρκελώνης. Είναι ομότιμη καθηγήτρια θεωρίας της λογοτεχνίας και του θεάτρου στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Συνεργάζεται με θέατρα της Θεσσαλονίκης ως μεταφράστρια. Δίδαξε ευρωπαϊκό θέατρο και σκηνοθετικές θεωρίες στη Δραματική Σχολή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Υπήρξε μέλος διεθνών εισηγητικών επιτροπών για εκλογή καθηγητών (Πανεπιστήμια Κύπρου, Virginia, Wisconsin και στο Institut Universitaire de France).

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΖΩΗ
Επίθετο:  ΣΑΜΑΡΑ
Εργογραφία: 

Δημοσιεύει φιλολογικές και θεωρητικές μελέτες σε τόμους και περιοδικά στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως «Rêverie et mythe» στον διεθνή τόμο Questions de mythocritique. Dictionnaire (Παρίσι, 2005), κριτική σε περιοδικά και εφημερίδες, ποίηση σε περιοδικά. Επιμελήθηκε αφιερώματα σε φιλοσόφους και συγγραφείς.

Έχει δημοσιεύσει τα εξής βιβλία:

The Comic Element of Montaigne’s Style (1970)

Le Règne de Cronos dans la littérature française du XVIe siècle (1983)

Προοπτικές του κειμένου (1987)

Υπόκριση θεατρικού λόγου (1996)

Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά. Μίλτος Σαχτούρης (ανθολογία – 1997)

Τα άδυτα του σημείου (2002)

Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου (2003)

Το βλέμμα του συγγραφέα. Πώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά έργα (2009)

 

Μεταφράσεις:

εξέδωσε τον τόμο L’Enfant du Taygète, επιλογή, μετάφραση και παρουσίαση της ποίησης του Νικηφόρου Βρεττάκου

Ode au soleil, μετάφραση της συλλογής Ωδή στον ήλιο του Νικηφόρου Βρεττάκου

μετάφραση των έργων του Marivaux: Το νησί των σκλάβων (1995), Το παιγνίδι του Έρωτα και της Τύχης (1996), Ο θρίαμβος του Έρωτα (2010) και του Sartre, Κεκλεισμένων των θυρών (2011).

 

Ποιητικά βιβλία:

Για την Μαρία (1991)

Ημέρες αβροχίας (1994)

Το πέρασμα της Ευρυδίκης (1997)


Διεύθυνση: 

Βασιλικού 10
Θεσσαλονίκη


Έτος γέννησης:  1935
Τόπος γέννησης:  Κάρπαθος
Διακρίσεις: 

Υποτροφίες του Πανεπιστημίου Columbia, ΦΒΚ (χρυσό βραβείο αριστούχων – 1959)

Αργυρό μετάλλιο από τον Δήμαρχο του Παρισιού (1987)

Ανώτατο Παράσημο Εθνικού Τάγματος της Αξίας από τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας (1988)

Διεθνές βραβείο Montaigne (1992)

Βραβείο θεατρολογικού συγγράμματος από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών (2002)

Επίτιμη Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών (2009)

Εϊναι πρόεδρος της Εταιρείας Λογοτεχνών Βορείου Ελλάδος


E-mail:  zsamara17@gmail.com