ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΩΣΤΟΥΛΑ


ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΩΣΤΟΥΛΑ

Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας.

Ασχολήθηκε με μεταφράσεις (κυρίως θεατρικών έργων).
Συνεργασία σε εφημερίδες, περιοδικά, ραδιοφωνικές εκπομπές.
Συνεργασία με θέατρα στην Ελλάδα, στην Κύπρο, σε ευρωπαϊκές χώρες, στις ΗΠΑ, στη Λατινική Αμερική και στην Αυστραλία.
Σεναριογράφος. Στιχουργός

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΚΩΣΤΟΥΛΑ
Επίθετο:  ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
Εργογραφία: 

Πεζογραφία:

Η χώρα με τους ήλιους (νουβέλα), Αθήνα 1960
Λεωφόρος χωρίς ορίζοντα, (μυθιστόρημα), Φέξης 1961, Β΄εκδ. Γκοβόστης 1992 ISBN 960-270-234-Χ
Δυο εποχές (διηγήματα), Δίφρος 1961, Β΄εκδ. Γκοβόστης 1992, ISBN 960-270-596-5
Πρόσωπα και φιγούρες (διηγήματα), Φέξης 1962
Πολιτεία χωρίς ήρωες (διηγήματα), Φέξης 1964
Ο ένοχος (μυθιστόρημα), Κολλάρος 1966
Αντίστροφη μέτρηση (μυθιστόρημα), Ίκαρος 1970
Αλφαβητάριο (μυθιστόρημα), Ίκαρος 1971
Το έγκλημα, ή 450 μέρες (μυθιστόρημα), Κέδρος 1972
Η εκτέλεση, (μυθιστόρημα), Ίκαρος 1973
Ηλιοφάνεια 288 ώρες (μυθιστόρημα), Μπουκουμάνης 1974
Άρθρον 22 (διηγήματα), Μίνωας 1975
Η προδοσία και ο μύθος (νουβέλα) Μίνωας 1975
Ζάαρ 19 (μυθιστόρημα), Κέδρος 1978
Περιθωριακή ζωή (διηγήματα), Δωρικός 1980
Πολιτείες και άνθρωποι (διηγήματα), Γαλαξίας 1980
Η ζωή με τους άλλους (μυθιστόρημα), Κέδρος 1981
Αυτό το θέατρο ήταν εκείνος (μυθιστόρημα), Κέδρος 1982
Όσκαρ, ή Το χαμόγελο της τοιχογραφίας, (διηγήματα), Δωρικός 1982
Η μεγέθυνση (διηγήματα), Κέδρος 1983
Ο βυθός-Η δολοφονία (νουβέλες), Φιλιππότης 1983
Ο πάγκος (διηγήματα), Γνώση 1984
Παράσταση για έναν (μυθιστόρημα), Κέδρος 1985
Διαδρομή 35 και κάτι (μυθιστόρημα), Κέδρος 1986
Το παλαιοπωλείο στην Τσιμισκή (μυθιστόρημα), Κέδρος 1988
Γωνία Τσιμισκή και Γούναρη (διηγήματα), Παρατηρητής, ISBN 960-260-234-1
Στη μικρή πλατεία εκείνος χόρευε (μυθιστόρημα), Κέδρος 1990, ISBN 960-04-0309-0
Η φωτογραφία του σταθμού είσαι εσύ, (μυθιστόρημα), Κέδρος 1991, ISBN 960-04-0491-7
Χίλια πενήντα μιλιμπαρς (μυθιστόρημα), Πατάκης 1992 ISBN 960-293-776-9
Το λούνα παρκ ήταν κλειστό (μυθιστόρημα), Κέδρος 1993, ISBN 960-04-0791-6
Το μυθιστόρημα της νύχτας (μυθιστόρημα), Κέδρος 1995, ISBN 960-04-1040-2
Για την αγάπη σου μόνο, Οχτώ παραμύθια για μεγάλους και όχι μόνο..., Άγκυρα 2004, ISBN 960-422-088-8

Θέατρο:

Μουσική για μια αναχώρηση Κέδρος 1980
Τέσσερις ερημιές, Κέδρος 1981
Περιθωριακοί, Γκοβόστης 1984
Η τελευταία παράσταση, Γκοβόστης 1984
Η νταλίκα, Γκοβόστης 1985
Έξι ρόλοι για σολίστες, Γκοβόστης 1986
Στην ίδια πόλη, Γκοβόστης 1987
Καμπαρέ, ο κόσμος, Γκοβόστης 1991

Άλλες εκδόσεις :

Το χρονικό των τριών ημερών-Χρονικό Πολυτεχνείου, Μπουκουμάνης 1974
Τα Σάββατα με την Κ. Μ. στο Έθνος (συνεργασίες για την εφημερίδα Εθνος), Γκοβόστης

 

Μεταφράσεις:

Αλμπέρτο Μοράβια, Η πλήξη, Αρσενίδης
Τένεσυ Ουίλλιαμς, Λεωφορείον ο πόθος, Γκοβόστης
Μαργκερίτ Ντυράς, Οι οδογέφυρες του Σαιν-Ε-Ουάζ, Γκοβόστης
Βιρτζίνια Γουλφ, Η κυρία Ντάλλαογουέη, Γαλαξίας

Μεταφράσεις έργων της σε ξένες γλώσσες :

Το χρονικό των τριών ημερών, A) Μτφρ. Vincenzo Rotolo, Cronaca dei tre giorni, Selerio Ed. Palermo 1976, B) Μτφρ. Anneke Visee, Kroniekvan die dagen, Te Elfer Ure, Nijmegen, Hollande 1976, Γ) Μτφρ. Gaby Wurster, Polytechnikum-Die letjen studen, Dialogos, Wannweil 1989 ISBN 3-92720-08-6
Μουσική για μια αναχώρηση, Μτφρ. Mary Zambalou, Musica per una partenza, Theatrum Mundi Edizioni, Palermo 1988
Το παλαιοπωλείο στην Τσιμισκή, Μτφρ. Gaby Wurster, Der Trodelladen in der Tsimiski Dialogos, Wannweil 1989, ISBN 3-92720-11-6
Περιθωριακή ζωή, Μτφρ. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Wicki Kanellakopoulos, Leben am Rande, Dialogos, Wannweil, 1990 ISBN 3-92720-11-6
Έξι ρόλοι για σολίστες, Μτφρ Brigida Artiaco, Sei ruoli per solisti, L' Atheneo Due Edizioni, Napoli 1995, ISBN 88-86598-00-9
Το μυθιστόρημα της νύχτας. Ο Όσκαρ. Τεμαχισμένη επιθυμία, Μτφρ. Joanna Louvros-Ankel, Roman der Nacht, Oscar, Der Lacheen der Wandma Lerei Zerstuchkelt Poegierdes, Romiosini, Koln 1995, ISBN 3-929889-08-0
Με το νόμο. Ρόλος για ένα κλόουν. Μτφρ Wicki Kanellakopoulos, Im Namen des Gesetzes, Rolle fur einen Clown, Theatre Veriag Stuck, Munchen, 1996- Leben am Rande Περιθωριακή ζωή Theater Verlag Stuck, Munchen 1996

Γνωστοί συνθέτες όπως οι: Μάνος Λοϊζος, Λουκιανός Κηλαηδόνης, Νίκος Δανίκας, Χρήστος Νικολόπουλος κ.ά. έχουν μελοποιήσει στίχους της.


Έτος γέννησης:  1933-2004
Τόπος γέννησης:  Πειραιάς
Τίτλος αποσπάσματος:  Για την αγάπη σου μόνο.
Κείμενο αποσπάσματος: 

Το παραμύθι της Μελίνας

Σε μια μεγάλη πολιτεία, ένα μικρό κορίτσι έψαχνε για τον ήλιο. Της είχανε πει πως ο ήλιος είναι το φως, η ζέστη, η ζωή. Το μικρό κορίτσι έψαχνε παντού και ρωτούσε τους περαστικούς που συναντούσε, αν είχαν δει τον ήλιο.
"Δεν τον βλέπεις;" της έλεγαν. Και της έδειχναν τον ουρανό.
Το κορίτσι ήταν πολύ μικρό και δεν ήξερε πώς να τους το πει. Είχε ακούσει πως ο ήλιος κυκλοφορεί στους δρόμους, στα πάρκα, μπαίνει μέσα στα σπίτια, χαμογελάει στους ανθρώπους.
"Είναι ζωντανός ο ήλιος;" ρωτούσε.
Της έδειχναν τον ουρανό και γελούσαν μαζί της.
"Κάποια μέρα θα τον βρω τον ήλιο", έλεγε το μικρό κορίτσι. "Θα έχει μάτια και χέρια και φωνή - σαν και μένα! Και θα γίνουμε φίλοι".
Οι άνθρωποι είχαν μεγαλώσει πολύ. Κουράστηκαν να την ακούνε και δεν της ξαναμίλησαν για τον ήλιο. Στο κάτω κάτω, ένα μικρό κορίτσι μπορεί να ονειρεύεται. Όσο θέλει.
Κάποια μέρα, το μικρό κορίτσι βρέθηκε στην πολιτεία του παραμυθιού. Το είπε στους άλλους: τα σπίτια είναι από γυαλί. Οι δρόμοι από γυαλί. Και οι άνθρωποι από ήλιο!
Κανένας δεν την πίστευε. Στη μεγάλη πολιτεία, ο χρόνος έτρεχε γρήγορα, οι δρόμοι ήταν από άσφαλτο και ο ήλιος έβγαινε πολύ μακριά, ψηλά, στον ουρανό.
Οι άνθρωποι ήταν όλοι κουρασμένοι.
"Δεν σε πιστεύουμε", της είπαν και δεν της ξαναμίλησαν.
Πέρασε καιρός και το μικρό κορίτσι μεγάλωσε. Περπατάει στους δρόμους της πολιτείας που είναι από άσφαλτο, συναντάει τους κουρασμένους ανθρώπους και ψάχνει πάντα για τον ήλιο. Ξέρει καλά πως ο ήλιος χωράει στα μάτια των ανθρώπων, στα παιδικά όνειρα και στα παραμύθια. Κάθε φορά που προσπαθεί να το πει αυτό στους κουρασμένους ανθρώπους, εκείνοι της γυρίζουν την πλάτη με ένα μικρό φόβο και της δείχνουν τον ουρανό. "Εκεί είναι ο ήλιος!" της λένε και δεν ασχολούνται μαζί της.
Το μικρό κορίτσι που μεγάλωσε στην πολιτεία με την άσφαλτο, είναι ένα ολόκληρο μικρό παραμύθι για κείνους που πιστεύουν ακόμα στα παραμύθια, στα όνειρα, στην αγάπη, και στον ήλιο που κατοικεί μέσα στις καρδιές των ανθρώπων.
Ένα παραμύθι για τη Μελίνα, που μπορεί να έχει δικό της τον ήλιο, για μια ολόκληρη ζωή πάνω στην άσφαλτο και κοντά σους κουρασμένους ανθρώπους που δεν έμαθαν ποτέ την αλήθεια.

Από τα Οχτώ παραμύθια για μεγάλους και όχι μόνο...


Διακρίσεις: 

Βραβείο των Δώδεκα (1963) για τη συλλογή διηγημάτων της "Πρόσωπα και φιγούρες".
Πρώτο Βραβείο Πανελλήνιου διαγωνισμού Χοροδράματος (1964) με το λιμπρέτο "Οδυσσέας και Ναυσικά".
Βραβείο καλύτερου έργου και παράστασης του φεστιβάλ Ιθάκης (1977) για το θεατρικό έργο της "Τέσσερις ερημιές".
Α΄ Κρατικό Βραβείο Διηγήματος (1984) για τη συλλογή "Μεγέθυνση".
Βραβείο σεναρίου European Script Fund (1989) για το σενάριό της "Το Παλαιοπωλείο στην Τσιμισκή".