ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ


ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και εργάζεται ως φιλόλογος στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Για δύο χρόνια συνέβαλε στην οργάνωση και λειτουργία των Σχολικών Βιβλιοθηκών στην Ελλάδα. Γράφει ποιήματα και δοκιμιακά κείμενα, μεταφράζει συστηματικά ποίηση και πεζογραφία, από τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα αρχαία ελληνικά, και δημοσιεύει τακτικά άρθρα και δοκίμια για τη λογοτεχνία και για την ανάγνωση.

Αυτή την περίοδο μεταφράζει την Οδύσσεια του Ομήρου για τις εκδόσεις της Εστίας.

 

Ιούλιος 2026

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  Χαράλαμπος
Επίθετο:  Γιαννακόπουλος
Εργογραφία: 

Βιβλία

  • Μικρά Ικαρία, πεζογράφημα, εκδ. Ηλέκτρα, 2005,
  • Η λάμψη των μικρών πραγμάτων, ποιήματα, στον συλλογικό τόμο «Ελεύθερη πτήση, ελεύθερη πτώση», εκδ. Οξύ, 2011,
  • Γράμματα σε έναν πολύ νέο ποιητή, ποιήματα, εκδ. Πόλις, 2012,
  • Μια λεπτομέρεια που κανείς δεν την παρατηρεί, ποιήματα, δίγλωσση έκδοση (ελληνικά-αγγλικά), εκδ. Free Thinking Zone, 2013,
  • Τι κοιτάζει στ' αλήθεια ο ποιητής, ποιήματα, εκδ. Πόλις, 2016,
  • Το εικοσιτετράωρο ενός αναγνώστη, δοκίμια για την ανάγνωση, εκδ. Πόλις, 2017,
  • Ο θάνατος πλένει το πρόσωπό του στα νερά που κυλάνε απ’ το σώμα σου (εκδ. Πόλις, 2023)

 

Μεταφράσεις

  • Jo Nesbo Ο κοκκινολαίμης, εκδ. Ορφέας & Μεταίχμιο
  • Τσαρλς Μπουκόφσκι 70 χρόνια φαγούρα, εκδ. Ηλέκτρα
  • Ρέιμοντ Κάρβερ Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο, εκδ. Γαβριηλίδης
  • Billy Collins, Πράγματα για τα οποία δεν γράφουν συχνά οι ποιητές, εκδ. Γαβριηλίδης
  • Roger Robinson, Ένας φορητός παράδεισος, εκδ. Κείμενα
  • Roger Robinson, Ξενοδοχείο για πεταλούδες, εκδ. Κείμενα
  • Deborah Feldman, Unorthodox, εκδ. Παπαδόπουλος
  • Χέρμαν Μέλβιλ, Ο μεγάλος απατεώνας, εκδ. Πατάκη
  • George Moore, Άλμπερτ Νομπς, Ούτε άνδρας ούτε γυναίκα, εκδ. Στιγμός
  • Edith Warton, Ψεύτικη αυγή, εκδ. Στιγμός
  • Silvia Moreno-Garcia, Βελούδινη νύχτα, εκδ. Κλειδάριθμος
  • Γιασμίνα Ρεζά, Σερζ, εκδ. Εστία
  • Καρίμ Κατάν, Το παλάτι των δύο λόφων, εκδ. Εστία

Έτος γέννησης:  1971
Τόπος γέννησης:  Αθήνα
Τίτλος αποσπάσματος:  Περί ήχου: τρία ποιήματα
Κείμενο αποσπάσματος: 

Α΄

Μια φορά να τον έχεις ακούσει
τον ήχο που κάνει ο άνθρωπος
όταν ραγίζει,

γίνεσαι ποιητής.

 

Β΄

Ήθελε ν' ακούσει
τον ήχο που κάνει η πληγή
όταν επουλώνεται.

Έτσι επέζησε.

 

Γ΄

Ο ήχος που κάνει η ράχη ενός τόμου όταν σπάει
καθώς τον ανοίγεις
μετατρέπει κάθε βιβλίο σε ποιητική συλλογή.


E-mail:  chargiann@gmail.com