ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ


ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ιστορία Δικαίου στο Παρίσι.


Από το 1974 ώς το 1976 εξέδιδε το περιοδικό Η Νέα Ποίηση. Έχει μεταφράσει τις  Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή του Μαξ Ζακόμπ (Καστανιώτης 1984).

Ποίησή του περιλαμβάνεται στα  Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Γ΄Λυκείου, έχει μελοποιηθεί από τον Γιάννη Μαρκόπουλο, τον Θάνο Μικρούτσικο, τον Θανάση Νικόπουλο και τον Keith Moore, έχει δημοσιευθεί σε έγκυρα λογοτεχνικά έντυπα και έχει ανθολογηθεί σε πολλές ελληνικές και ξένες ανθολογίες.

Στη σειρά «Ελληνική Ποίηση» της δισκογραφικής εταιρείας «Lyra / Διόνυσος» κυκλοφορεί το CD  Ο Αντώνης Φωστιέρης διαβάζει Φωστιέρη  με ανάγνωση 55 ποιημάτων του.

Σε συνεργασία με τον Θανάση Νιάρχο: διηύθυνε επί εφτά χρόνια την ετήσια έκδοση Ποίηση (Ποίηση ’ 75 – Ποίηση ’81), μετέφρασε τον  Καιρό των δολοφόνων του Χένρυ Μίλλερ (Εγνατία/Τραμ 1978, Νεφέλη 1982) και τα Ποιήματα του Μπορίς Βιαν (Γνώση 1982, 1992), συνέθεσε τις ανθολογίες Σύγχρονη Ερωτική Ποίηση  (Καστανιώτης 1987, 2006), Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Καστανιώτης 1997),  Ποίηση για την Ποίηση  (Καστανιώτης 2007), καθώς και τον τόμο συνομιλιών με πενήντα συγγραφείς και καλλιτέχνες  Σε δεύτερο πρόσωπο (Καστανιώτης 1990), ενώ τον Ιανουάριο του 1981 ίδρυσε και ώς το 2010 εξέδιδε και διηύθυνε το γνωστό λογοτεχνικό περιοδικό  Η Λέξη  (Κρατικό Βραβείο Περιοδικού 2008).

(Βιντεοσκόπηση Χρήστος Κούκης)

 

 

 

 

 

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΑΝΤΩΝΗΣ
Επίθετο:  ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ
Εργογραφία: 

Το Μεγάλο Ταξίδι (1971)

Εσωτερικοί χώροι ή Τα είκοσι (1973)

Ποίηση μες στην Ποίηση (Κέδρος 1977)

Σκοτεινός Έρωτας (Κέδρος 1977, Εγνατία/Τραμ 1979, Καστανιώτης 1985, 1999)

Ο διάβολος τραγούδησε σωστά (Εγνατία 1981, Καστανιώτης 1985, 1999)

Το θα και το να του θανάτου (Καστανιώτης 1987, 1990)

Η σκέψη ανήκει στο πένθος (Καστανιώτης 1996, 2000)

Πολύτιμη Λήθη (Καστανιώτης 2003, 2004, 2005, 2007)

Ο ήχος του σφυγμού (συλλεκτική έκδοση με πρωτότυπα χαρακτικά του Αλέκου Φασιανού, Μίμνερμος 2007)

Ποίηση 1970 - 2005 (συγκεντρωτική έκδοση όλων των συλλογών, Καστανιώτης 2008)

Τοπία του Τίποτα (Καστανιώτης 2013)

Ζωγραφική συνομιλία με την Ποίηση (με πρωτότυπη εικονογράφηση ποιημάτων του από τον Γιάννη Ψυχοπαίδη, Καστανιώτης 2019)

 

Τα βιβλία  Σκοτεινός Έρωτας και Ο  διάβολος τραγούδησε σωστά μεταφράστηκαν από τον Kimon Friar στα αγγλικά (1984, 1986) και από τον Willy Pedersen στα δανέζικα (1998). Η Ποίηση μες στην Ποίηση μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον Christopher Robinson (1999) και την Ειρήνη Λουλακάκη-Moore (2018), στα ιταλικά από τον Nicola Crocetti (2013) και στα γερμανικά από την Νίκη και τον Hans Eideneier (2013). Η σκέψη ανήκει στο πένθος μεταφράστηκε στα ισπανικά από τη Νίνα Αγγελίδη και τον Carlos Spinedi (1998) και στα σερβικά από τον Momcilo Radic (2008). H Πολύτιμη Λήθη μεταφράστηκε στα ιταλικά από τον Nicola Crocetti (2005), στα αγγλικά από τον Tom Nairn και τη Διονυσία Ζερβάνου (2008), στα γαλλικά από την Clio Muller (2008), στα σερβικά από τον Momcilo Radic (2008) και στα κροατικά από τον Damir Sodan (2015), ενώ τα Τοπία του Τίποτα μεταφράστηκαν στα ιταλικά από τον Nicola Crocetti (2014).  Ο Michel Volkovitch μετέφρασε στα γαλλικά (1998), ο Nicola Crocetti στα ιταλικά (2000, 2001), ο Maurizio De Rosa στα ιταλικά (2002), η Νίκη και ο Hans Eideneier στα γερμανικά (2013) και ο Νίκος Κατσαλίδας στα αλβανικά (2014) μια επιλογή από όλα τα ποιητικά του βιβλία.

 


Διεύθυνση: 

Διονυσίου Αιγινήτου 46,
115 28 Αθήνα

afos64@otenet.gr


Έτος γέννησης:  1953
Τόπος γέννησης:  Αθήνα
Διακρίσεις: 

Έχει τιμηθεί με το διεθνές ποιητικό Βραβείο Καβάφη (1993), με το Βραβείο Βρεττάκου του Δήμου Αθηναίων (1998), με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης (2004), με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού  Διαβάζω (2004) και με το Βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (2010) για το σύνολο του έργου του.


E-mail:  afos64@otenet.gr