Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΣΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ 2023

Εντυπωσίασε ο δίγλωσσος -ελληνικά, αγγλικά- ιστότοπος της Εταιρείας Συγγραφέων, ο οποίος παρουσιάστηκε στην Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2023, σε ειδική εκδήλωση που οργανώθηκε από την ΕΣ και την Διεύθυνση Γραμμάτων του ΥΠΠΟ. Την εκδήλωση συντόνιζε η Νόπη Χατζηγεωργίου και συμμετείχαν ο Πρόεδρος της ΕΣ Ιωσήφ Βεντούρας και η πρώην Αντιπρόεδρος Έλενα Χουζούρη. Ιδιαίτερα ο Πρόεδρος της ΕΣ έκανε αναλυτική παρουσίαση της λειτουργίας του ιστότοπου μέσω video και υπογράμμισε την αναμφισβήτητη χρησιμότητα του στην προσπάθεια που γίνεται για την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας πέραν των ελληνικών συνόρων. Παρεμβαίνοντας η καταξιωμένη μεταφράστρια ελληνικής λογοτεχνίας στην γερμανική γλώσσα, Μιχαέλα Πρίντζινγκερ, επεσήμανε ότι ο ιστότοπος, έτσι όπως παρουσιάστηκε διαμορφωμένος, αποτελεί σημαντικό κλειδί βοήθειας για τους ξένους μεταφραστές και ελληνιστές και ευχαρίστησε την Εταιρεία Συγγραφέων. Το ίδιο βράδυ στο κατάμεστο ιστορικό Café Laumer- στέκι των μελών της περίφημης Σχολής της Φρανκφούρτης- παρουσιάστηκαν τα μυθιστορήματα δύο μελών της ΕΣ, «Η Εβραία Νύφη» του Νίκου Δαββέτα και «Ο θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ» της Έλενας Χουζούρη. Το ίδιο επιτυχημένη ήταν και η εκδήλωση σε γνωστό βιβλιοπωλείο της πόλης, όπου παρουσιάστηκαν οι Έλληνες συγγραφείς, Χρήστος Αστερίου-μέλος της ΕΣ- και Αριστείδης Αντονάς. O Mάκης Τσίτας -μέλος της ΕΣ-επισκέφτηκε ελληνικά σχολεία της Φρανκφούρτης και συνομίλησε με τους μαθητές και τις μαθήτριες. Οι εκδηλώσεις για τους προσκεκλημένους Έλληνες/Ελληνίδες συγγραφείς είχαν ανοίξει την πρώτη ημέρα της ΔΕΒΦ, με παρουσίαση του έργου του Θεσσαλονικιού ποιητή, πεζογράφου και θεατρικού συγγραφέα, Δημήτρη Δημητριάδη.

Δείτε επίσης
Η Εταιρεία Συγγραφέων υποστηρίζει την Καμπάνια για τα Πνευματικά Δικαιώματα και την προστασία τους από την Τεχνητή Νοημοσύνη του ΟΣΔΕΛ
13/11/25Στη νέα εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης, οι προκλήσεις είναι ολοένα και πιο εμφανείς: βιβλία παράγονται εξ ολοκλήρου από συστήματα ΤΝ, μεταφράσεις εκτελούνται από μηχανές χωρίς ανθρώπινη επιμέλεια, δεδομένα αντλούνται παράνομα για την εκπαίδευση μεγάλων γλωσσικών μοντέλων, ενώ στην αγορά κυκλοφορούν βιβλία χαμηλής ποιότητας, που μιμούνται δημοφιλή best-seller. Οι εξελίξεις αυτές επιφέρουν σοβαρές επιπτώσεις. Η πρόκληση είναι να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητες της ΤΝ χωρίς να ακυρώσουμε την αξία του ανθρώπου ως δημιουργού. Ο πολιτισμός μας χτίζεται πάνω στη φωνή, στο ταλέντο και στην αυθεντικότητα των συγγραφέων. Και αυτή η φωνή πρέπει να συνεχίσει να ακούγεται.






