ΔΟΥΚΑ, ΜΑΡΩ


ΔΟΥΚΑ, ΜΑΡΩ

Από το 1966 ζει στην Αθήνα. Έχει τελειώσει το Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Διηγήματα και μυθιστορήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΜΑΡΩ
Επίθετο:  ΔΟΥΚΑ
Εργογραφία: 

Μυθιστορήματα

 

Η αρχαία σκουριά

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1979 ( 28η ανατύπωση 2005)

έκδοση αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2008

στα αγγλικά: Maro Douka, Fool's gold, Kedros, Modern Greek writers, μτφρ. Roderick Beaton, 1991

στα γαλλικά: Maro Douka, L'or des fous, Institut Français d' Athênes - Actes Sud, μτφρ. Paule Rossetto, 1993

στα ιταλικά: Maro Duka, L’oro dei folli, Argo Editrice, μτφρ. Massimo Cazzullo, 2010

στα σερβικά: Maro Duka, Lazno zlato, Oktoih, Podgorica/ Makarije, Novi Sad, μτφρ. Simonida Argyrakou, 2012

στα αλβανικά: Maro Douka, Ari i rremë, Dituria, μτφρ. Përktheu Maklena F. Nika, 2016

 

Η πλωτή πόλη

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1983 (14η ανατύπωση 2001)

έκδοση αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2007

ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΟΙ ΤΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ, ΤΟ ΒΗΜΑ, 2011

στα γερμανικά: Maro Douka, Die schwimmende stadt, Insel Verlag, μτφρ. Norbert Hauser, 1991

 

Οι λεύκες ασάλευτες

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1987 ( 5η ανατύπωση 1997)

έκδοση αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2008

 

Εις τον πάτο της εικόνας

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1990 (5η ανατύπωση 1995)

έκδοση αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2006

στα γαλλικά: Maro Douka, Le miroir aux images, Editions Hatier, μτφρ. Jasmine Pipart, 1993

 

Ένας σκούφος από πορφύρα

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1995 (25η ανατύπωση 2001)

νέα έκδοση, Εκδόσεις Πατάκη, 2007

στα ιταλικά: Maro Duka, Un berretto di porpora, Crocetti Editore, μτφρ. Massimo Cazzulo, 1999

στα αγγλικά: Maro Douka, Come Forth, King , Kedros, Modern Greek writers, μτφρ. David Connolly, 2003

 

Ουράνια μηχανική

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1999 ( 9η ανατύπωση 2002)

νέα έκδοση, Εκδόσεις Πατάκη, 2009

στα ιταλικά: Maro Duka, Meccanica celeste, Crocetti Editore, μτφρ. Maurizio De Rosa, 2001

 

Αθώοι και Φταίχτες

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 2004 (24η ανατύπωση 2007)

έκδοση συμπληρωμένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2010

στα σερβικά: Maro Duka, Nevini i Krivci, Narodna Knjiga Alfa, Biblioteka Balkanika, μτφρ. Gaga Rosić, 2006

στα τουρκικά: Maro Duka, Masumlar ve Suçlular, Doğan Kitap, μτφρ. Ferah Kunelaki, 2007

στα λιθουανικά: Maro Douka, Nekaltieji ir kaltininkai, BALTO leidybos namai, μτφρ. Kristina Svarevičiūtė, 2021

 

Το δίκιο είναι ζόρικο πολύ

Εκδόσεις Πατάκη, 2010

 

Έλα να πούμε ψέματα

Εκδόσεις Πατάκη, 2014

 

Πύλη εισόδου

Εκδόσεις Πατάκη, 2019

 

Να είχα, λέει, μια τρομπέτα

Εκδόσεις Πατάκη, 2022

 

Διηγήματα

 

Η Πηγάδα

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1974 ( 5η ανατύπωση)

β΄ έκδοση αναθεωρημένη, Κέδρος, 1997 (εξαντλημένη)

έκδοση συμπληρωμένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2009

 

Πού ’ναι τα φτερά;

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1975

έκδοση αναθεωρημένη, Κέδρος, 1982 (3η ανατύπωση)

β΄ έκδοση αναθεωρημένη, μαζί με την Πηγάδα, Κέδρος, 1997 (εξαντλημένη)

νέα έκδοση, Εκδόσεις Πατάκη, 2009

 

Καρέ Φιξ

πρώτη έκδοση, Κέδρος, 1976 {τίτλος: Καρρέ Φιξ} ( 5η ανατύπωση)

έκδοση αναθεωρημένη, Κέδρος, 1990

β΄ έκδοση αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πατάκη, 2007

 

Γιατί εμένα η ψυχή μου

Εκδόσεις Πατάκη, 2012

 

Άλλα πεζογραφήματα

 

Ο πεζογράφος και το πιθάρι του

Εκδόσεις Καστανιώτη, Σειρά: «Σκέψη, Χρόνος και Δημιουργοί» 1992

β΄ έκδοση, Εκδόσεις Πατάκη, 2013

 

Τα μαύρα λουστρίνια

Εκδόσεις Πατάκη, Σειρά: «Η κουζίνα του συγγραφέα», 2005

 

Τίποτα δεν χαρίζεται

Εκδόσεις Πατάκη, 2016

 

Θέατρο

 

«Σας αρέσει ο Μπραμς;»

στο Κατζουράκης Κυριάκος, Ο δρόμος προς τη Δύση. Η περιπέτεια της μετανάστευσης με ζωγραφική, κείμενα και ντοκουμέντα, Μεταίχμιο, 2001

παραστάσεις: Κάτια Γέρου, «Ο Δρόμος προς τη Δύση», 2001-02

Λουκία Μιχαλοπούλου, «Μπλε μελαγχολία», 2007

 

Ανθολογίες

 

Μεταξύ λόγου και πάθους. Η Μάρω Δούκα ανθολογεί Γεώργιο Βιζυηνό

Εκδόσεις Μπάστας-Πλέσσας, Σειρά: «Η μικρή κιβωτός», 1995

 

Η Μάρω Δούκα διαβάζει Γεώργιο Μ. Βιζυηνό

Ελληνικά Γράμματα, Σειρά: «Νεοέλληνες Κλασικοί / Οδηγίες Χρήσης», 2005


Διεύθυνση: 

τηλεφωνο +302106714739


Έτος γέννησης:  1947
Τόπος γέννησης:  Χανιά
Τίτλος αποσπάσματος:  Από την αρχή και το τέλος του μυθιστορήματος Η αρχαία σκουριά
Κείμενο αποσπάσματος: 

Πώς με λένε

Πού και πότε γεννήθηκα

Πού και με ποιον κατοικώ

Τι δουλειά κάνουν οι γονείς μου

Έχω αγωνιστεί στην παρανομία ή στη νομιμότητα και πώς

Είμαι γραμμένη σε σύλλογο, σωματείο και σε ποιο

Πολιτικά τι είναι η οικογένειά μου

Πώς και γιατί έγινα αριστερή

Μ’ ενόχλησε ποτέ η Ασφάλεια

Ποιο το μελλοντικό μου επάγγελμα

Τι βιβλία έχω διαβάσει

Τι ικανότητες και τι αδυναμίες νομίζω πως έχω

Τι βοήθεια περιμένω από την Oργάνωση

Πώς βλέπω την Oργάνωση και γιατί θέλω να οργανωθώ σ’ αυτή.

 

(…)

 

ΛΟΙΠΟΝ EΓΩ, ONOMAZOMAI Μυρσίνη Παναγιώτου. Γεννήθηκα στο Παρίσι στις 25 του Ιούλη, 1949. Κατοικώ οδός Σινώπης 10, μοναχή μου. Ο πατέρας μου δεν κάνει τίποτα, η μητέρα μου έχει πεθάνει. Έχω αγωνιστεί στα χρόνια της δικτατορίας, στην αρχή, ως μέλος του Ρήγα. Προκηρύξεις κι έντυπα γενικά. Μετά βρέθηκα και σε άλλη και σε άλλη οργάνωση, που δεν μπορώ ν’ αποκαλύψω τις ονομασίες τους. Τώρα όχι, δεν είμαι ενταγμένη πουθενά. Η οικογένειά μου, δηλαδή ο πατέρας μου είναι σοσιαλιστής, έτσι λέει. Ούτε καν ξέρω πώς εγώ έγινα αριστερή. Υποθέτω ο πρώτος μου γκόμενος, ο Παύλος, ότι συνετέλεσε αποφασιστικά. Η Ασφάλεια μ’ ενόχλησε και μ’ ενοχλεί μέχρι σήμερα. Μελλοντικό επάγγελμα δεν έχω, ίσως ασχοληθώ περισσότερο με τον χορό, αν και με πήραν πια τα χρόνια. Έχω διαβάσει κάμποσα βιβλία, πάντως καθαρού μαρξιστικού περιεχομένου ελάχιστα. Μόνο τη 18η Μπρυμαίρ του Λουδοβίκου Βοναπάρτη, το Κομμουνιστικό Μανιφέστο, το Κράτος κι Επανάσταση και πέντ’ έξι βιβλιαράκια ακόμη. Για τις ικανότητες και τις αδυναμίες μου δεν έχω τι να πω. Και τέλος πάντων πότε νιώθω ένας θεός πότε ένα πλάσμα.


Διακρίσεις: 

Η αρχαία σκουριά

Βραβείο «Νίκος Καζαντζάκης» του Δήμου Ηρακλείου, 1982

 

Η πλωτή πόλη

Β΄ Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος, 1984 (δεν το αποδέχτηκε)

 

Αθώοι και Φταίχτες:

Βραβείο αφηγηματικού πεζού λόγου του Ιδρύματος Ουράνη, 2005

Βραβείο πεζογραφίας του Διεθνούς Λογοτεχνικού Συνεδρίου των Θ' «Καβαφείων», 2005

Βραβείο Balkanika, 2006

 

Έλα να πούμε ψέματα

Βραβείο Νίκου Θέμελη – Δήμος Άνδρου, Περιοδικό «Ο αναγνώστης», 2015

 

Για τη συνολική της προσφορά στα Γράμματα τιμήθηκε το 2019 με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων.