| Όνομα: |
ΤΙΤΙΚΑ
|
| Επίθετο: |
ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ
|
| Εργογραφία: |
Λογοτεχνία και πληροφορική (υπό έκδ.)
Μεταφράσεις (λογοτεχνία-δοκίμιο)
- Cécile Coulon Ένα θηρίο στον παράδεισο, Gutenberg 2024
- EDGAR MORIN, L'Ethique, υπό έκδοση, εκδ. του Εικοστού Πρώτου
- Συλλογικό, Theorie litteraire, υπό έκδοση, εκδ. Gutenberg
- VICTOR SERGE, Υπόθεση Τουλάγεφ (μετάφραση-σημειώσεις), εκδ. Scripta 2007
- GUSTAVE FLAUBERT, Σμαρ, επιστημονική επιμέλεια (μετ. Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας), εκδ. Σοκόλη 2007
- EDGAR MORIN, Ευρώπη: κουλτούρα και βαρβαρότητα, εκδ. του Εικοστού Πρώτου 2006
- JEAN D' ALEMBERT, Προεισαγωγικός λόγος στην Εγκυκλοπαίδεια (1751) (μετάφραση-σημειώσεις-επίμετρο), εκδ. Πόλις 2005
- EDGAR MORIN, Η ανθρωπινότητα της ανθρωπότητας. Η ανθρώπινη ταυτότητα, (μετάφραση-επίμετρο), εκδ. του Εικοστού Πρώτου 2005
- BERNARD-HENRI LEVY, Ο αιώνας του Σαρτρ (μετάφραση-σημειώσεις), εκδ. Scripta 2004
- PAUL VIRILIO, Πόλεμος και κινηματογράφος, εκδ. Μεταίχμιο 2003
- MICHEL FOUCAULT, Για την υπεράσπιση της κοινωνίας, εκδ. Ψυχογιός 2002
- JEAN-PIERRE VERNANT, Το σύμπαν - οι θεοί - οι άνθρωποι, εκδ. Πατάκη 2001
- ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΠΕΡΓΗ, Σχόλια, ΟΜΜΑ 1997
- ΜΑRIVAUX, Ο νεόπλουτος χωριάτης (εισαγωγή-μετάφραση), εκδ. Δελφίνι 1996
- Ιστορία του ρωμαϊκού λαού, εκδ. Αστέρης Δεληθανάσης 1994
- LOUIS ARAGON, Οι κομμουνιστές (εισαγωγή-μετάφραση), εκδ. Σύγχρονη Εποχή, 1989-1994 (πέντε τόμοι)
- ELSA TRIOLET, Χίλιοι θρήνοι, εκδ. Πρόθεση 1985
Θέατρο/ Όπερα
- Georges Apergis, Σχόλια (μετάφραση), Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Μουσικό Αναλόγιο, 15/16 Μαρτίου, 1997
- Antonio Vivaldi/Giacomo Cassetti, Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie, Sacrum militare oratorium, (μετάφραση λιμπρέτου από τα λατινικά), ΚΟΑ, 29.12.2005
- Christoph Willibald Gluck/Raniero De Calzabigi, Ορφέας και Ευρυδίκη (Εθνική Λυρική Σκηνή 28-30.1.2007, εκδ. Εθνικής Λυρικής Σκηνής)
- Giacomo Puccini, Gianni Schicchi, υπό έκδοση, εκδ. Εθνικής Λυρικής Σκηνής
- Gioacchino Rossini, Ο κόμης Ορύ, υπό έκδοση, εκδ. Εθνικής Λυρικής Σκηνής
|
| Διακρίσεις: |
Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2025 Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα για τη μετάφραση του έργου της Σεσίλ Κουλόν, Ένα θηρίο στον παράδεισο, εκδόσεις Gutenberg
|
| Διεύθυνση: |
Πολυζωϊδου 8-10
161 21 Καισαριανή
|
| Τόπος γέννησης: |
Βόλος
|
| E-mail: |
xanthippi@ath.forthnet.gr
|
|
