O Μιγέλ Καστίζο Ντιντιέ σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Χιλής στις σχολές Φιλοσοφίας, Δικαίου και Μουσικών Επιστημών και Τεχνών.
Είναι ιδρυτής του Κέντρου Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών "Φώτιος Μαλλέρος" που ξεκίνησε τη λειτουργία του το 1968 με πρωτοβουλία του αείμνηστου καθηγητή Φώτιου Μαλλέρου.
Κατά τη διάρκεια της εξορίας του από τη Χιλή, δίδαξε Νεοελληνική Λογοτεχνία στο Κεντρικό Πανεπιστήμιο της Βενεζουέλας.
Στο πανεπιστήμιο της Χιλής διδάσκει αρχαία ελληνικά, κλασσική λογοτεχνία, νέα ελληνικά και νεοελληνική λογοτεχνία.
Από το 1963, εποχή που ήταν φοιτητής, έχει δημοσιεύσει 205 εργασίες γύρω από θέματα ελληνικής λογοτεχνίας και γλώσσας, και 50 μουσικολογίας και σχετικά με τον Φρανσίσκο ντε Μιράντα, πρόδρομο και ήρωα της ανεξαρτησίας της ισπανόφωνης Αμερικής. Επιπλέον έχει δημοσιεύσει πλήθος άρθρων και παρουσιάσεις βιβλίων σε εφημερίδες και περιοδικά.
Έργα του έχουν δημοσιευτεί σε διάφορες χώρες: Χιλή, Κολομβία, Βενεζουέλα, Βραζιλία, Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες, Ισπανία, Γαλλία, Βέλγιο, Ρουμανία, Ελλάδα, Κύπρο, Αίγυπτο.
Θεωρεί ότι το μεταφραστικό έργο συμβάλλει στην αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των λαών και κατά συνέπεια στην ανάπτυξη των ειρηνικών και δημιουργικών σχέσεων μεταξύ τους.
Έχει συμμετάσχει επανειλημμένως σε επιστημονικά συνέδρια στην Ελλάδα και η προσφορά του στα ελληνικά γράμματα έχει πολλαπλά τιμηθεί από τις ελληνικές πανεπιστημιακές και πολιτειακές αρχές.