ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΤΑΚΗΣ


ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ ΤΑΚΗΣ

Σπούδασε Νομικά.

Επισκέφθηκε ως επίσημος καλεσμένος τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρουμανία και την Ισπανία. Έχει λάβει μέρος σε πολλά φεστιβάλ Ποίησης ενώ έχει παρευρεθεί και ως εκπρόσωπος της Ελλάδας σε παγκόσμια συνέδρια και σε διεθνείς συναντήσεις συγγραφέων.

Το Μάρτιο του 1995 εκλέγεται μέλος της Διεθνούς Ακαδημίας Μιχαήλ Εμινέσκου που εδρεύει στη Ρουμανία.

Το 1999 αναγορεύεται Επίτιμος Διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και το 2002 Αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Οργάνωσης των Ποιητών.

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΤΑΚΗΣ
Επίθετο:  ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
Εργογραφία: 

Φύλλα ύπνου, (ιδιωτική έκδοση), 1949

Επιτάφιος, (ιδιωτική έκδοση), 1951
Χειμερινό ηλιοστάσιο, (ιδιωτική έκδοση), 1955
Το ξύλινο άλογο, (ιδιωτική έκδοση), 1955
Αλφαβητάριο, (ιδιωτική έκδοση), 1955
Η γέννηση των πηγών, Βραβείο Ποιήσεως των Δώδεκα,
Βραβείο του Δήμου Θεσσαλονίκης, (ιδιωτική έκδοση), 1959
Το πέπλο και το χαμόγελο, (ιδιωτική έκδοση), 1963
Η μεταμόρφωση, (ιδιωτική έκδοση0, 1971
Η φθινοπωρινή σουίτα και άλλα ποιήματα, (ιδιωτική έκδοση), 1975
Ταπεινός αίνος προς την Παρθένο Μαρία, (ιδιωτική έκδοση), Βραβείο Ποιήσεως της Ακαδημίας Αθηνών, 1977
Η Άννα της απουσίας, (ιδιωτική έκδοση), 1979
Ενωμένα χέρια, (ιδιωτική έκδοση), 1980
Σύνοψη, ποιήματα, (τόμος Α΄), Θεσσαλονίκη, Εγνατία, 1980, σελ. 184
Σύνοψη, ποιήματα, (τόμος Β΄), Θεσσαλονίκη. Εγνατία, 1981, σελ. 176
Καλειδοσκόπιο, Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 1983
Η Ατραπός, Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 1984
Fragmenta ή H βλάστηση των ορυκτών, Αθήνα Παρατηρητής, 1985
Δέκα ποιήματα της οργής και του χρέους μαζί με το Δοξαστικό της Ελευθερίας, Αθήνα, Παρατηρητής, 1986.
Ακόμα ένα καλοκαίρι, Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 1987, σελ. 40
Σύνοψη, ποιήματα, (τόμος Γ΄), Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1988, σελ. 240, ISBN: 960-260-242-2
Φαέθων, Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 1992, σελ. 48
Η θαυμαστή αλιεία, Θεσσαλονίκη, Μπίμπης, 1993, σελ. 48, Παγκόσμιο Βραβείο Ποίησης Fernando Rielo στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, Νέα Υόρκη, 1988.
Νήματα της Παρθένου, Αθήνα, Κέδρος, 1997, σελ. 136, ISBN: 960-04-1230-7
Άρωμα ενός κομήτη, Αθήνα, Καστανιώτης, 1997, σελ. 56, ISBN: 960-03-1850-6
Όχι πια δάκρυα, Αθήνα, Κέδρος, 1998, σελ. 40, ISBN: 960-04-1551-Χ
Τα δώρα των Μάγων, Αθήνα Καστανιώτης, 1999, σελ. 56, ΙSBN: 960-03-2440-9
Άτριον, Αθήνα, Κέδρος, 2000, σελ. 48, ISBN: 960-04-1813-6
Ποιήματα 1941-2002, Καστανιώτης, σελ. 696, ISBN: 960-03-3623-7

Μεταφράσεις των έργων του

Αγγλικά:
The eye in the mirror, [μτφρ.]: K. Friar, London, Forest Books, 1991, 164pp, ISBN: 0-948259-59-0
Clasped hands, [μτφρ.]: K. Friar, (ιδιωτική έκδοση)

Γαλλικά:
Le Voile et le sourire, Paris, St- Germain -des Pres, 1976, 86pp.

Γερμανικά:
Gedichte, [μτφρ. Wurzburg), Konigshausen & Neumann, 2000, 324pp, ISBN: 3-8260-1911-3

Ισπανικά:
Fragmenta o La Vegetacion de los Minerales, [μτφρ.]: E. Mejia, Colombia, Kanora, 24 pp.
Poesia, [μτφρ.]: H. Castillo, Cordoba-Argentina, Ediciones del Copista, 2000, 92pp, ISBN: 987-9192-54-0
La pesca milagrosa, [μτφρ.]: V. Ivanovsci, Madrid, Fundacion Fernando Rielo, 1990, 86pp.

Ιταλικά:
Fragmenta o La Vegetagione dei Minerali, [μτφρ.]: C. Nikas, Αθήνα, Greek Letters 12, 1998-9, 22pp.
Fili della Vergina, [μτφρ.]: V. Rotolo, Luxembourg, Euroeditor, 1995, 88pp.

Φλαμανδικά:
Sluier en glimlach, [μτφρ.]: B. Decorte, Antwerpen, Soethoudt, 1979, 84pp.

Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί ακόμα στα πολωνικά, στα βουλγαρικά, στα ρουμανικά, στα ουγγρικά, στα σερβοκροάτικα και στα πορτογαλικά σε ανθολογίες, περιοδικά και εφημερίδες.

Ο ίδιος έχει μεταφράσει Σαιν - Τζων Περς, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Πάμπλο Νερούντα, Αλαίν Μποσκέ και Στεφάν Μαλλαρμέ ενώ έχει γράψει και δύο δοκίμια σχετικά με το Γ. Σαραντάρη και το Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα.

 

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2011) Quasi una fantasia, Μπίμπης Στερέωμα

(2011) Δακτυλιόλιθοι, Μπίμπης Στερέωμα

(2010) Υδατόσημα, Μπίμπης Στερέωμα

(2008) Ο διάπλους του καθρέφτη, Αρμός

(2003) Ποιήματα 1941 - 2002, Εκδόσεις Καστανιώτη

(2002) Μικρά ερωτικά εγκώμια, Αρμός

(2002) Όμως το χιόνι πάντα μένει, Ίνδικτος

(2000) Άτριον, Κέδρος

(1999) Τα δώρα των μάγων, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Όχι πια δάκρυα, Κέδρος

(1997) Άρωμα ενός κομήτη, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1997) Νήματα της παρθένου, Κέδρος

(1993) Η θαυμαστή αλιεία, Μπίμπης Στερέωμα

(1993) Φαέθων, Μπίμπης Στερέωμα

(1988) Σύνοψη, Παρατηρητής

(1986) Δέκα ποιήματα της οργής και του χρέους μαζί με το δοξαστικό της ελευθερίας, Παρατηρητής

(1980) Ενωμένα χέρια, Μπίμπης Στερέωμα

(1979) Η Άννα της απουσίας, Μπίμπης Στερέωμα

 

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

 

(2012) Ποιητικές συνομιλίες, Οδός Πανός

(2010) Οι θεμελιωτές της ποίησης στη Θεσσαλονίκη, Ινόνια

(2004) Το μήνυμα των ποιητών, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη

(1999) Πρόσωπο και είδωλο του Γ. Θέμελη, Ευθύνη

(1999) Τιμή στον Τ. Κ. Παπατσώνη, Ευθύνη

 

Μεταφράσεις

 

(2007) Reverdy, Εκλογή ποιημάτων, Αρμός

(2007) Éluard, Εκλογή ποιημάτων, Αρμός

(2006) Lorca, Ανθολογία ποιημάτων, Κοροντζής

(2002) Alberti, Rafael, Εκλογή ποιημάτων, Ιωλκός

(2001) Lorca, Εκλογή ποιημάτων, Εκδοτική Θεσσαλονίκης

(1999) Mallarmé, Ποιήματα, Αρμός


Έτος γέννησης:  1916-2011
Τόπος γέννησης:  Θεσσαλονίκη
Διακρίσεις: 

Έχει τιμηθεί με το Βραβείο της Ομάδας των Δώδεκα, το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης, το Βραβείο Ουράνη, το Βραβείο Ποίησης του Δήμου Θεσσαλονίκης, το Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Χριστιανικών Γραμμάτων, το Χρυσό Μετάλλιο των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου και με άλλες διακρίσεις.
Άλλες μεγάλες διεθνείς διακρίσεις: Το Παγκόσμιο Βραβείο Ποίησης Φερνάντο Ριέλο από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών (Νέα Υόρκη 1988), ο τίτλος και το παράσημο του Ιππότη του γαλλικού Τάγματος των Γραμμάτων και των Τεχνών από το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας (1989), και το ευρωπαϊκό Βραβείο Χέρντερ από το Πανεπιστήμιο της Βιέννης (1994), με την αιτιολογία ότι "ο Τάκης Βαρβιτσιώτης είναι ένας εκπρόσωπος εκείνης της πλειάδας των Ελλήνων ποιητών που έχουν συμβάλλει μ' ένα τρόπο ζωτικό και απρόοπτο στην παγκόσμια λογοτεχνία της εποχής μας και το πλούσιο ποιητικό έργο του αποτελεί μια κορυφαία στιγμή της σύγχρονης ελληνικής λυρικής ποίησης, βρίσκοντας αναγνώριση και έξω από την πατρίδα του".
Το 1995 του απονέμονται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας τα διάσημα του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος, στις 23 Νοεμβρίου 1995 το Χρυσό Μετάλλιο τιμής από το ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σπουδαία συμβολή του στα ευρωπαϊκά γράμματα. Στις 15 Μαρτίου 1997 από το Ιταλικό κράτος το Διεθνές Βραβείο "Ίμπλα: μια γέφυρα για την Ευρώπη" στη Ραγκούζα της Σικελίας, και τον Οκτώβριο του 1997 το Μακεδονικό Αριστείο Γραμμάτων και Τεχνών από το Ίδρυμα Εθνικού και Θρησκευτικού Προβληματισμού. Το 1998 εκλέγεται αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και του απονέμεται το Βραβείο Φρειδερίκου Μάθιους.