ΗΣΑΪΑ ΝΑΝΑ


ΗΣΑΪΑ ΝΑΝΑ

Μετά το γυμνάσιο έζησε ένα χρόνο στο Λονδίνο σπουδάζοντας σε κολλέγιο γραμματέων.

Κατόπιν σπούδασε ζωγραφική στο Ελεύθερο Εργαστήριο Καλών Τεχνών στην Αθήνα (1958-1962).

Έκανε ραδιοφωνικές εκπομπές στο Πρώτο Πρόγραμμα (1989 και 1992-94).

Συμμετείχε σε 6 Πανελλήνιους ζωγραφικής (1960-1975), πήρε μέρος σε ομαδικές εκθέσεις (1960-62) κι έκανε την πρώτη της ατομική έκθεση στη «Γκαλερί Ώρα» το 1974 στην Αθήνα.

Αντιπροσώπευσε την Ελλάδα στο Τέταρτο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ ποίησης στη Λουβέν στο Βέλγιο.

Επίσης στη Λισσαβόνα στην ετήσια συνάντηση ποιητών στο Πορτογαλικό Pen Club (1996).

Ήταν μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας και του 'Ελληνικού Pen Club.

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΝΑΝΑ
Επίθετο:  ΗΣΑΪΑ
Εργογραφία: 

ΠΟΙΗΣΗ:

 

1969: Ποιήματα 1969
1972: Persona
1974: Ένα Βλέμμα
1977: Μέρες και Νύχτες Χωρίς Σημασία
1977: Η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων, μεγάλο ποίημα στηριγμένο στο βιβλίο του Carroll
1980: Μορφή
1982: Στην Τακτική του Πάθους, πρόζα και ποίηση (και τα δύο μέρη πάνω στο ίδιο θέμα).
1982: Συναίσθηση Λήθης

ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ:

 


1983: "Άλλη", Ημερολόγιο 1981-83
1990: "Οι Διαφορετικές Εκδοχές του Παιχνιδιού", μυθιστόρημα
1994: "Η Μόνη Δυνατή Περιπέτεια", μυθιστόρημα
1997: "Η Ιστορία Τότε και Τώρα", μυθιστόρημα.
1998: "Η άγνωστη Περιπέτεια της Ψυχής", μυθιστόρημα
2001: "Μια ερωτική Σχέση παραλλαγή μιας άλλης", μυθιστόρημα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ:

1974: "Η Ποίηση της Σύλβιας Πλαθ"
1979: "Η Αισθητική της Σιωπής", Σούζαν Σόνταγκ
1980: "Σημειώσεις Για τον Ορισμό της Κουλτούρας", Τ.Σ. Έλιοτ
1982: "Σκέψεις-Δοκίμια",
1985: "Γράμματα του Τόμας Μαν"
1986: "Δοκίμια", Χέρμαν Χέσσε
1989: "Ο Καταρράκτης", Μάργκαρετ Ντραμπλ
1981: "Δύο Ζητωκραυγές Για τη Δημοκρατία", Ε.Μ. Φόστερ
1995: "Αυτοβιογραφικά Κείμενα", Χέρμαν Χέσσε
1997: "Μικρές Κυρίες", Λουΐζα Μ. ΄Αλκοτ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ σε όλα τα σημαντικά Ελληνικά Περιοδικά και σε Ανθολογίες: "Λέξη", "Διαβάζω", "Δέντρο", "Ευθύνη", "Νέα Εστία", "Πλανόδιον", "Δώμα", "Τραμ", κλπ.

ΞΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ: Modern Poetry in Translation, England. Grove, U.S.A. Chicago Review, U.S.A. Manroot, U.S.A. The New Renaissance, U.S.A. The International Moana Quarterly, New Zealand. Nui Blanche, Quebec. The International Portland Review, U.S.A. Philia, Germany. Descand, Canada. Mozgo Vilaq, Budapest. Orizont, Roumania.

Από το 1997 δημοσιεύσεις κριτικών άρθρων στο Βήμα.

 

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2004) Διαχωριστική γραμμή, Κέδρος

(2001) Μια ερωτική σχέση παραλλαγή μιας άλλης, Κέδρος

(1998) Η άγνωστη περιπέτεια της ψυχής, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

(1997) Η ιστορία τότε και τώρα, Δελφίνι

(1994) Η μόνη δυνατή περιπέτεια, Δελφίνι

(1990) Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

 

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

(2013) Συνταγές μέσα από τη λογοτεχνία, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη

(2008) Λόγος για την Ύδρα, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1983) Φραντς Κάφκα, Ευθύνη

(1971) Έξη Ποιητές, συλλογική έκδοση

 

Μεταφράσεις

(2007) Συλλογικό έργο, Για την Ευρώπη, για τον πολιτισμό, Ευθύνη

(2002) Edmund Keeley, Πρώτα βήματα, Ελληνικά Γράμματα

(2001) Tracy Mack, Μαθήματα σχεδίου, Εκδόσεις Πατάκη

(2000) Thomas Stearns Eliot,  Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας, Πλέθρον

(1997) Louisa - May Alcott, Μικρές κυρίες, Εκδόσεις Πατάκη

(1997) Hermann Hesse, Σκέψεις, Νεφέλη

(1995) Hermann Hesse, Αυτοβιογραφικά κείμενα, Κένταυρος

(1989) Drabble, Margaret, Ο καταρράκτης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας

(1986) Hermann Hesse, Δοκίμια, Νεφέλη

(1985) Thomas Mann, Γράμματα, Νεφέλη

 

Λοιποί τίτλοι

(2011) Η αθέατη πλευρά, Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου [ζωγραφική]


Έτος γέννησης:  1934-2003
Τόπος γέννησης:  Αθήνα
Τίτλος αποσπάσματος:  ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Κείμενο αποσπάσματος: 

ΦΕΥΓΑΛΕΟ ΣΧΕΔΙΟ

Αυτό είναι το τελευταίο
απ' όλα τα πορτραίτα του εαυτού μου.
Το αστραφτερό ύφος
των μαύρων του γυαλιών
για τον ήλιο
αντανακλά τον ήλιο.
Αν υπάρχει λύπη
υπάρχει και χαρά επίσης:
αυτής της τελευταίας κίνησης
προς την καταστροφή.
Η πραγματικότητα δεν θα έπρεπε
να είναι αρκετά πραγματική.
Μόνο το αποτέλεσμα ενός
χαμόγελου που διαφεύγει.



ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ

Δεν είμαι πραγματική.
Τα διαφορετικά προσωπεία μου υπονοούν
το μη υπαρκτό πρόσωπό μου.
Όμως σ' ένα θέατρο σκιών
αν κάτι έχω να προσφέρω
αυτό είναι μια θεατρική πράξη.
Διαφορετικών ρόλων.
Η τέχνη είναι το στοιχείο μου.
Προσχεδιασμένες συγκινήσεις.
Ένα τέτοιο ρεπερτόριο μονόλογων
και αρχαϊκών χαμόγελων.
Μοναχικών ωρών και τρόπων


Διακρίσεις: 

Κρατικό Βραβείο το 1981 για την ποιητική της συλλογή Μορφή.