3ο Σεμινάριο Τσέπης Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη - Πρόγραμμα
Από τον Μαρσέλ Προυστ στον Λάσλο Κράσναχορκαϊ: ανατροπή και ανανέωση της τέχνης του μυθιστορήματος μέσα από κορυφαίους δημιουργούς.
Πρώτος Κύκλος: Παρασκευή & Σάββατο, από 31 Οκτωβρίου έως 29 Νοεμβρίου.
Ώρες: 17:00 έως 20:00
Τμήματα: 6 συμμετέχοντες/συμμετέχουσες (θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας).
Δηλώσεις συμμετοχής: gicaros22@gmail.com
Πρόγραμμα:
α. Παρασκευή 31 Οκτωβρίου & Σάββατο 01 Νοεμβρίου 2025: Σύντομη περιεκτική ιστορία των κρίσιμων ανατροπών και ανανεώσεων της τέχνης του μυθιστορήματος από τις αρχές του 20ού έως το πρώτο τέταρτο του 21ου αιώνα. Οι περιπτώσεις Μαρσέλ Προυστ, Τζέιμς Τζόις, Τόμας Πίντσον, Λούσι Έλμαν, Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, Λάσλο Κράσναζορκαϊ.
β. Παρασκευή 7 & Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2025: Συζήτηση για το Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο (Μαρσέλ Προυστ) και τον Οδυσσέα (Τζέιμς Τζόις). Ανάγνωση αποσπασμάτων. Άσκηση (που θα συζητηθεί την επόμενη εβδομάδα).
γ. Παρασκευή 14 και Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2025: Παρουσίαση των ασκήσεων από τους συμμετέχοντες και συζήτηση για το Ουράνιο Τόξο της Βαρύτητας (Τόμας Πίντσον), το Infinite Jest (Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας) και το Herscht 07769 (Λάσλο Κράσναχορκαϊ).
δ. Παρασκευή 21 και Σάββατο 22 Νοεμβρίου 2025: Οι περιπτώσεις Σάμιουελ Μπέκετ, Τζακ Κέρουακ, Ουίλιαμ Μπάροουζ, Τόμας Μπέρνχαρντ, και Λούσι Έλμαν. Συζήτηση και ανάγνωση αποσπασμάτων. Άσκηση (που θα συζητηθεί την επόμενη εβδομάδα).
ε. Παρασκευή 28 και Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2025: Ο αντίκτυπος των πρωτοποριακών συγγραφέων στην ελληνική λογοτεχνική σκηνή: Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης, Ανδρέας Εμπειρίκος, Ε. Χ. Γονατάς. Παρουσίαση ασκήσεων. Απολογισμός. Συζήτηση.
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
Συγγραφέας- Μεταφραστής
Δείτε επίσης
Ανατυπώθηκε και ξανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη Ρουκ, το βιβλίο «ΕΚΕΙΝΟΣ και ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ» του Leonid Andreyev
04/12/25Δύο αριστουργηματικές νουβέλες του του Αντρέγιεφ, σε σπουδαία μετάφραση από τα ρωσικά της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ. Το ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ, που κυκλοφόρησε το 1905, είναι η πιο φιλόδοξη και πειραματική νουβέλα του Αντρέγιεφ. Αποτελείται από 19 αποσπάσματα και χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο Κόκκινο γέλιο κάνει την πρώτη της εμφάνιση εκείνη η τραχιά και νευρική, σχεδόν πυρετώδης γραφή που πολλοί κριτικοί τη θεώρησαν πρόδρομο του εξπρεσιονισμού. O Αντρέγιεφ καταφεύγει ολοένα περισσότερο στο πειραματικό, το φανταστικό και το εξπρεσιονιστικό στοιχείο για να αποδώσει ακέραιη τη φρίκη του προσωπικού του οράματος. Στο ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης ιδωμένος με τα μάτια ενός ανθρώπου που γλίστρησε στην τρέλα.
