EATT ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΠΑΤΡΑΣ | ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 5.6.2025
|
|
||
|
Η επέτειος της ημέρας μέσα από τα αρχεία του ΕΑΤΤ Î 5 Ιουνίου |
||
|
πατήστε πάνω στη φωτογραφία για υψηλότερη ανάλυση ---------- |
||
|
Δακτυλότυπο του Αργύρη Χιόνη. Στην πίσω όψη έχει χειρόγραφες μεταφράσεις του ποιητή. © ΕΑΤΤ, 2025 |
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
Αυτό το δέντρο ήταν όλη μας η έγνοια. Να ’ναι ο κορμός του ίσιος και γερός πασχίζαμε Τώρα, αυτό που ήτανε το δέντρο μας
Αργύρης Χιόνης, από τη συλλογή Σχήματα Απουσίας (1973). Το ποίημα είναι αφιερωμένο στην Ολλανδή μεταφράστριά του Maria Blijstra |
|
|
Αρχείο Αργύρη Χιόνη Το αρχείο του ποιητή, πεζογράφου, μεταφραστή και ερασιτέχνη ζωγράφου Αργύρη Χιόνη (1943-2011), το οποίο περιλαμβάνει έγχαρτο αλλά και οπτικοακουστικό υλικό, είναι το πρώτο που παραχωρήθηκε στο ΕΑΤΤ τον Μάιο του 2017. Έχει αναταξινομηθεί και είναι διαθέσιμο στους ερευνητές, ενώ ο κατάλογος του υλικού του είναι προσβάσιμος ηλεκτρονικά. Δείτε αναλυτικά εδώ. Μια νέα συγκεντρωτική έκδοση του ποιητικού έργου του Αργ. Χιόνη, με τίτλο: Ἡ φωνὴ τῆς σιωπῆς. Ποιήματα 1966-2010, κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Κίχλη. Περιλαμβάνει την έκδοση Η φωνή της σιωπής. Ποιήματα 1966-2000 (2006), που είχε επιμεληθεί ο ίδιος ο ποιητής, και τις συλλογές Στο υπόγειο (2004) και Ό,τι περιγράφω με περιγράφει. Ποίηση δωματίου (2010), καθώς και εκδοτικό σημείωμα. |
||
|
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΧΕΙΑΚΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ & ΤΥΠΟΥ Πανεπιστημιούπολη Πάτρας, 26504, Ρίο Τ: +30 2610 969790 https://eatt.philology. Ó 2025 ΕΑΤΤ |
Επιμέλεια ενημερωτικού δελτίου: Δρ Ανδρονίκη Π. Χρυσάφη, ΕΔΙΠ
|
|
Δείτε επίσης
Ανατυπώθηκε και ξανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη Ρουκ, το βιβλίο «ΕΚΕΙΝΟΣ και ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ» του Leonid Andreyev
04/12/25Δύο αριστουργηματικές νουβέλες του του Αντρέγιεφ, σε σπουδαία μετάφραση από τα ρωσικά της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ. Το ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ, που κυκλοφόρησε το 1905, είναι η πιο φιλόδοξη και πειραματική νουβέλα του Αντρέγιεφ. Αποτελείται από 19 αποσπάσματα και χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο Κόκκινο γέλιο κάνει την πρώτη της εμφάνιση εκείνη η τραχιά και νευρική, σχεδόν πυρετώδης γραφή που πολλοί κριτικοί τη θεώρησαν πρόδρομο του εξπρεσιονισμού. O Αντρέγιεφ καταφεύγει ολοένα περισσότερο στο πειραματικό, το φανταστικό και το εξπρεσιονιστικό στοιχείο για να αποδώσει ακέραιη τη φρίκη του προσωπικού του οράματος. Στο ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΕΛΙΟ ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης ιδωμένος με τα μάτια ενός ανθρώπου που γλίστρησε στην τρέλα.
