“All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.”
― Samuel Beckett, Worstward Ho

Γεννήθηκε στην Χαλκίδα το 1940. Ο πατέρας του, μέλος της Αντίστασης, εκτελέστηκε το 1944.

Απόφοιτος της Βαρβακείου Σχολής (1958). Diplôme de Professorat de Langue Française (Institut Français d’Athènes (1962), Licence ès Lettres- Σορβόννη (1968). Μεταπτυχιακές σπουδές και διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο Paul Valéry του Μονπελλιέ (1993-1997).

Καθηγητής γαλλικών (1962-1964), στέλεχος διαφημιστικών εταιριών και πολυεθνικών ομίλων στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Γαλλία, Ελβετία 1965-1985). Σύμβουλος επιχειρήσεων στην Ελλάδα και χώρες της Ευρώπης, Μέσης Ανατολής, Αφρικής (1985-1999), ανεξάρτητος συνεργάτης (Freelancer) ή υπεύθυνος έργων (Project Manager) ανάδειξης, προστασίας και στρατηγικής για την συντήρηση και ανάδειξη έργων πολιτιστικής κληρονομιάς (π.χ. Αρχαία Καρχηδόνα, παραδοσιακά χειροτεχνήματα-Αιθιοπία, ίδρυση του Πρώτου Πολιτιστικού Κέντρο Δυτικών Βαλκανίων στην πόλη Πρίζρεν, πολιτιστική πρωτεύουσα  του Κοσόβου), εκσυγχρονισμό δομών (π.χ. Υπουργείο Πολιτισμού-Ρουμανία, Κρατικό Πανεπιστήμιο Τιφλίδας Ιβάνε Γιαβακισβίλι, κυβέρνηση Βοσνίας-Ερζεγοβίνης-Σαράγιεβο), χρηματοδοτούμενων από την Ε.Ε., τον ΟΟΣΑ και την Παγκόσμια Τράπεζα (1999-2017). Υπεύθυνος έργου (Project manager) και συντάκτης της Μελέτης Σκοπιμότητας και Βιωσιμότητας του ΟΣΔΕΛ (ίδρυση 1997) και του ΕΚΕΒΙ (ίδρυση 1994).

Πρόεδρος ή μέλος των επιτροπών μετάφρασης του βραβείου της Ε.Ε. ARISTEION (D.GX) στις Πολιτιστικές Πρωτεύουσες Λισαβόνα (1994), Λουξεμβούργο (1995), Κοπεγχάγη (1996), Θεσσαλονίκη (1997), Βρυξέλλες (1999). Μέλος της επιτροπής μετάφρασης στα EUROPALIA SPAIN (Βρυξέλες, 1985). Υπεύθυνος οργάνωσης, προγραμματισμού και υλοποίησης δράσεων εκ μέρους της Ε.Ε. στην Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης («Ελλάδα Τιμώμενη Χώρα»-2001). Συμμετοχή σε διεθνείς λογοτεχνικές εκδηλώσεις και συνέδρια (Σλοβενία, Καναδάς-Κεμπέκ, Φινλανδία, Γαλλία, Ισπανία, Ελβετία), εκθέσεις βιβλίων (Παρίσι, Βαρκελώνη, Λειψία, Φρανκφούρτη) και πολιτιστικές αποστολές μέσω του ΥΠΕΞ  (Σλοβενία, Ολλανδία, Πολωνία). 

Ειδική μνεία των συνεντεύξεων του με τους Σιοράν (1984) και Ισμαήλ Κανταρέ (1985) στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Η συνέντευξη με τον Σιοράν έχει διασωθεί σε CD. Η απομαγνητοφώνηση έχει κυκλοφορήσει σχολιασμένη (Ρουμανία, Ιταλία, Πορτογαλία). Αναζητείται το ηχητικό υλικό της συνέντευξης με τον Ισμαήλ Κανταρέ.

Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1962 και έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, νουβέλες και συλλογές διηγημάτων, πολλές φορές με ψευδώνυμα (Ανθολογία ανύπαρκτων συγγραφέων- Κέδρος 2001, Μίλος Μπαρίτσοβ Η ταχεία της Βουδαπέστης, Στιγμός 2021, βλ. και Κυριάκος Ντελόπουλος, Νεοελληνικά φιλολογικά ψευδώνυμα, εκδ. ΕΣΤΙΑ, 2005). Αποκήρυξε μεγάλο μέρος αυτού του έργου.

Το δοκιμιακό έργο του αναφέρεται σε σύγχρονα προβλήματα, όπως η πολιτική του τρόμου στον 20ό αιώνα  (Φεβρουάριος αιών), η εξέλιξη της λογοτεχνίας από την Αναγέννηση ως τις μέρες μας (Παραμύθι της λογοτεχνίας), οι αλλαγές που κομίζει η τεχνολογία στην αντίληψη της προσωπικής και συλλογικής μνήμης (Μνήμη και μνήμη), η αντιμετώπιση του ερωτήματος τι; ως υποχρέωσης του σκέπτεσθαι (Λόγος ερειπίων), οι τάσεις της Τεχνολογικής Επανάστασης και οι προοπτικές της (Εκτός πλαισίου).

Έχει επιμεληθεί και σχολιάσει τα απομνημονεύματα του στρατηγού Νίδερ για την ελληνική εκστρατεία στην Ουκρανία (Kέδρος,1919, ISBN 978-960-04-4559-6) και το ημερολόγιο του στρατιώτη Χρήστου Καραγιάννη (1918-1922), Κέδρος 2013, ISBN 978-960-00-4341-7. Διέσωσε τον «κώδικα Μαρίνου» με τα ευρισκόμενα ποιήματα του Νικολάου Κουτούζη (1741-1813), τα οποία κυκλοφόρησαν με επιμέλειά του στο αφιερωματικό τεύχος 17-18 «Άνοιξη-Καλοκαίρι 1988» του περιοδικού «Περίπλους». Συνεργάστηκε με το περιοδικό του Λάκη Προγγίδη, «L’Ateler du Roman» (1997-2016). Μέσω του Προγγίδη γνωρίστηκε με τον Μιλάν Κούντερα. Προλόγισε την έκδοση Julien Benda, Rqpport d’ Uriel, Actes Sud- Babel N49, 1993 και σχολίασε το φινλανδικό έπος Kalevala (Α Greek View) στο περιοδικό «Books from Finland», 1993.

Οι μεταφράσεις του, από τα γαλλικά και ισπανικά, έφεραν για πρώτη φορά στο αναγνωστικό κοινό τα πλήρη και σχολιασμένα κείμενα των Μισέλ ντε Μονταίνι (τρεις τόμοι), Φρανσουά Ραμπελαί, Μπαλτάσαρ Γκρασιάν, Φερνάντο Πεσσόα, Χουάν Ρούλφο. Η ανθολογία Πεζογράφοι της Λατινικής Αμερικής (1980) είναι η πρώτη συλλογή διηγημάτων  ισπανόφωνων συγγραφέων της Λατινικής Αμερικής.  Μετέφρασε για το Θέατρο Τέχνης- Κάρολος Κουν το έργο του Ραμόν Μαρία δελ Βάγιε Ινκλάν Θεϊκά λόγια, το οποίο ανέβηκε στη σκηνή της οδού Φρυνίχου (διετία 1988-1989). Συνέγραψε το σενάριο της ταινίας του Γιώργου Πανουσόπουλου Οι απέναντι σε συνεργασία με τον Γιώργο Πανουσόπουλο και τον Πέτρο Τατσόπουλο (1981). Έγραψε το σενάριο της τηλεταινίας Η κυρία Κούλα (νουβέλα του Μένη Κουμανταρέα) σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρονόπουλου (ΕΡΤ, 1983). Έγραψε τα σενάρια των τηλεοπτικών σειρών Προς Οφρύνιο (ΕΡΤ, 1984) και Το σπίτι της θείας (ΕΡΤ 1988) σε σκηνοθεσία Γιάννη Διαμαντόπουλου.

Ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων (1984), διετέλεσε μέλος του ΔΣ. Ιδρυτικό μέλος του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Εργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ), αντιπρόεδρος του ΔΣ (από το 2018). Ολοκλήρωσε υπό τον Άγγελο Δεληβορριά τη μελέτη χρηματοδότησης από την Ε.Ε. της ανακαίνισης του Μουσείου Μπενάκη (οδός Κουμπάρη). Οριστικοποίησε το οργανωτικό σχήμα και την στρατηγική του πωλητηρίου του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης σύμφωνα με τις αρχές της Ντόλλης Γουλανδρή. Κατέγραψε με την σύμπραξη τοπικών εφοριών και για λογαριασμό του ΥΠΠΟ τα μοναστήρια ένθεν κακείθεν της Εγνατίας Οδού (Νότια Αλβανία, Βόρεια Μακεδονία, Βουλγαρία) και του Ανατολικού Αιγαίου, έκδοση (1999) σε τρεις τόμους και τρεις γλώσσες (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά).

Συνεργάστηκε και συνεργάζεται με λογοτεχνικά έντυπα, αρθρογραφεί και παρουσιάζει βιβλία Ελλήνων και ξένων συγγραφέων και στοχαστών σε περιοδικά και εφημερίδες. Το 2015, κατέθεσε το προσωπικό του αρχείο (1955-2010) στο Μουσείο Μπενάκη (Κηφισιά) και δώρισε λογοτεχνικά και επιστημονικά βιβλία, ξένα περιοδικά και αντικείμενα τέχνης, στο Μουσείο Μπενάκη (Κουμπάρη), τις συλλογές του λογοτεχνικών περιοδικών στην Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών-Μουσείο Σολωμού και βιβλία τέχνης στο Μουσείο Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στην Αθήνα. Δωρητής της «Εταιρείας Κεφαλληνιακών Ιστορικών Ερευνών» (ίδρυση 1995), δημοσίευσε ιστορικές μελέτες στα «Κεφαλληνιακά Χρονικά», έκδοση της «Εταιρείας».

Είναι γνώστης της γαλλικής, αγγλικής και ισπανικής γλώσσας.

Φωτογραφία του Νίκου Αλιάγα.
Αφιερώματα (τηλεόραση): Εποχές και συγγραφείς (Τάσος Ψαρράς), 2018. Ο λόγος της γραφής, επ.39 (Μιχάλης Αναστασίου), 2019, Μονόγραμμα (Γιώργος Σγουράκης), 2020.
Συνέντευξη: LIFO 14.9.2023

Σελίδες για τον Φίλιππο Δ. Δρακονταειδή, περιοδικό Πόρφυρας, Φυλλάδιο 167, 2018.
Βιβλιογραφία: bookpoint.gr (ιστότοπος του ΟΣΔΕΛ), Βιβλιονέτ.
Πρόσθετες πληροφορίες: http://www.philipdracodaidis.gr/

Ιούλιος 2026