ΓΚΑΝΑΣ ΜΙΧΑΛΗΣ (1944-2024)


ΓΚΑΝΑΣ ΜΙΧΑΛΗΣ (1944-2024)

Ο Μιχάλης Γκανάς γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944.

Από το 1962 ζούσε και εργαζόταν στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Εργάστηκε ως υπεύθυνος βιβλιοπωλείου για μια δεκαπενταετία και αργότερα συνεργάστηκε με την κρατική τηλεόραση ως επιμελητής λογοτεχνικών εκπομπών και σεναριογράφος. Από το 1989 έως το 2005 εργάστηκε ως κειμενογράφος σε διαφημιστική εταιρεία.

Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες (ιταλικά, γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά κτλ.), ενώ στίχοι του έχουν μελοποιηθεί από γνωστούς συνθέτες (Μίκης Θεοδωράκης, Δημήτρης Παπαδημητρίου, Θάνος Μικρούτσικος, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Νίκος Μαμαγκάκης, Γκόραν Μπρέγκοβιτς, Άρα Ντινκτζιάν). Μετέφρασε τις Νεφέλες του Αριστοφάνη για το Θέατρο Τέχνης – Κάρολος Κουν και τους Επτά επί Θήβας του Αισχύλου για το ΔΗΠΕΘΕ Πατρών.

 Πληροφορίες: 
Όνομα:  ΜΙΧΑΛΗΣ
Επίθετο:  ΓΚΑΝΑΣ
Εργογραφία: 

Ποίηση

  • Ακάθιστος δείπνος, Κείμενα 1978
  • Μαύρα λιθάρια, Κείμενα 1980, Καστανιώτης 2007
  • Γυάλινα Γιάννενα, Καστανιώτης 1989
  • Παραλογή, Καστανιώτης 1993
  • Τα μικρά (1969-1999), Καστανιώτης 2000
  • Στίχοι, Μελάνι 2002
  • Ο ύπνος του καπνιστή, Καστανιώτης 2003
  • Άψινθος, Μελάνι 2010
  • Ποιήματα (1978-2012), Μελάνι 2013


Πεζογραφία

  • Μητριά πατρίδα, Κείμενα 1981, Καστανιώτης 1989, Μελάνι 2007
  • Γυναικών, Μελάνι 2010
  • Χριστουγεννιάτικη ιστορία, Μελάνι 2014


Μεταφράσεις

  • Αριστοφάνη, Νεφέλες, για το θέατρο Τέχνης -Κάρολος Κουν, 1991
  • Αισχύλου, Επτά επί Θήβας, για το ΔΗΠΕΘΕ Πατρών, 1994
  • Άσμα Ασμάτων, Μελάνι 2005

 

Ανθολογίες

Τ᾽αγαπημένα του: Ποιήματα και αφηγήματα άλλων, Μεταίχμιο 2014


Μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες

Ακάθιστος δείπνος - Μαύρα λιθάρια - Μητριά πατρίδα (Μτφρ. Nelly Weber), Stiefmytter Heimat, Romiosini, Κολωνία 1985

 

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

  • (2014) Αισθηματική ηλικία, Λιτρίβι
  • (2012) Συλλογικό έργο, Ταγκό για τρεις, Μελάνι [στίχοι]
  • (2008) Συλλογικό έργο, Art & Nature, Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.) [επιμέλεια]
  • (2007) Μέρες ποίησης, Γαβριηλίδης
  • (2007) Σωτήρης Σόρογκας, Ελληνικά Γράμματα
  • (2007) Σωτήρης Σόρογκας, Εκδόσεις Καστανιώτη
  • (2005) Ο δρόμος για την Ομόνοια, Εκδόσεις Καστανιώτη
  • (1998) Santé, Ύψιλον
  • (1998) Μικρή ζωολογία, Εκδόσεις Πατάκη
  • (1993) Ανθοδέσμη (μαζί με τους: Δ. Καψάλη, Γ. Κοροπούλη, Η. Λάγιο), Άγρα 1993

Διακρίσεις: 
  • Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1994) για τη συλλογή Παραλογή.
  • Διεθνές Έπαθλο Καβάφη (2009)
  • Βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Πέτρου Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου του (2011)
  • Εύφημος μνεία για την Ομήρου Οδύσσεια του Μιχάλη Γκανά από το ηλεκτρονικό περιοδικό Ο Αναγνώστης (2017)
  • Tο 2021 ήταν ανάμεσα στους finalists του TheAnglo-Hellenic League Runciman Award για το δίγλωσσο βιβλίο του A Greek Ballad: Selected Poems (YaleUniversity Press 2020)
  • Ανάμεσα στους εφτά finalists του διεθνούς κύρους βραβείου Neustadt International Prize for Literature 2021 για το ίδιο βιβλίο
  • Το 2022, η Πρόεδρος της Δημοκρατίας του απένειμε το παράσημο του Χρυσού Σταυρού του Τάγματος της Τιμής για το έργο και την προσφορά του, καθώς, όπως τόνισε, «με τα ποιήματα και τα μικρά πεζά του έστησε μια στέρεη γέφυρα ανάμεσα στον απελθόντα κόσμο της υπαίθρου και τη σύγχρονη ζωή, σημαδεύοντας ανεξίτηλα τη συλλογική μας ευαισθησία».
  • Την ίδια χρονιά τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του από την Ακαδημία Αθηνών-Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη

Έτος γέννησης:  1944-2024
Τόπος γέννησης:  Τσαμαντάς Θεσπρωτίας