Με υψηλή συμμετοχή, έντονο επιστημονικό ενδιαφέρον και ουσιαστικό δημόσιο διάλογο ολοκληρώθηκε το Διεθνές Συνέδριο «Γράφω, Μεταφράζω, Σκέφτομαι στην Εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης. Τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας σήμερα» της Εταιρείας Συγγραφέων, στις 27-28 Φεβρουαρίου, στο Ινστιτούτο Γκαίτε, το πρώτο στην Ελλάδα αφιερωμένο συστηματικά στη σχέση των Μεγάλων Γλωσσικών Μοντέλων και της Τεχνητής Νοημοσύνης με τη συγγραφή, τη μετάφραση, την εκπαίδευση και τα πνευματικά δικαιώματα. Η διοργάνωση αποτέλεσε κορυφαία δράση στο πλαίσιο των 45 χρόνων παρουσίας της Εταιρείας Συγγραφέων στον δημόσιο λόγο, σηματοδοτώντας μία εξωστρεφή, παρεμβατική τοποθέτηση απέναντι στις καίριες τεχνολογικές και πολιτισμικές μεταβολές της εποχής. 

Στη νέα επο­χή της Τε­χνη­τής Νοη­μο­σύ­νης, οι προ­κλή­σεις εί­ναι ολο­έ­να και πιο εμ­φα­νείς: βι­βλία πα­ρά­γο­νται εξ ολο­κλή­ρου από συ­στή­μα­τα ΤΝ, με­τα­φρά­σεις εκτε­λού­νται από μη­χα­νές χω­ρίς αν­θρώ­πι­νη επι­μέ­λεια, δε­δο­μέ­να αντλού­νται πα­ρά­νο­μα για την εκ­παί­δευ­ση με­γά­λων γλωσ­σι­κών μο­ντέ­λων, ενώ στην αγο­ρά κυ­κλο­φο­ρούν βι­βλία χα­μη­λής ποιό­τη­τας, που μι­μού­νται δη­μο­φι­λή best-seller. Οι εξε­λί­ξεις αυ­τές επι­φέ­ρουν σο­βα­ρές επι­πτώ­σεις.

Η πρό­κλη­ση εί­ναι να αξιο­ποι­ή­σου­με τις δυ­να­τό­τη­τες της ΤΝ χω­ρίς να ακυ­ρώ­σου­με την αξία του αν­θρώ­που ως δη­μιουρ­γού. Ο πο­λι­τι­σμός μας χτί­ζε­ται πά­νω στη φω­νή, στο τα­λέ­ντο και στην αυ­θε­ντι­κό­τη­τα των συγ­γρα­φέ­ων. Και αυ­τή η φω­νή πρέ­πει να συ­νε­χί­σει να ακού­γε­ται.

Η Χάρτα έχει ως στόχο την προστασία των δικαιωμάτων των συγγραφέων και γενικότερα των ανθρώπων του βιβλίου, στις δημόσιες εμφανίσεις οι οποίες αφορούν τα έργα του λόγου: παρουσιάσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, στρογγυλά τραπέζια, εργαστήρια, ΜΜΕ, κ.ά.

Οι φορείς και οι επαγγελματίες του βιβλίου οι οποίοι υπογράφουν τη Χάρτα, συμφωνούν και υπογράφουν είτε μέσω των φορέων που τους εκπροσωπούν είτε ατομικά, ότι:

image © Viktor Koen >